โรงสีน้มันจากปี 1693

คัลเวอริงไดจ์ค, ซานเซ่ ชานส์, ซานดัม, NL

เป็นเวลากว่าสามศตวรรษทีโรงงานน้มันใน Zaanse Schans ผลิตน้มันจากเมล็ดพืชต่างๆ

ตลอดหลายปีทีผ่านมา อุปกรณ์ของโรงงานเหล่านีได้รับการปรับปรุงจนกระทังถึงจุดสูงสุดของความสมบูรณ์แบบโดยการใชพลังงานลม ในตอนแรกลินสีดและเรพซีดเป็นวัตถุดิบทีใชในการผลิตน้มัน แต่การพัฒนาเครืองจักรไอน้ทให้โรงงานน้มันส่วนใหญ่ล่มสลาย ผู้รอดชวิตเพียงไม่กีรายถูกบังคับให้ใชของเสียจากโรงงานน้มัน เชเปลือกโกโก้ เปลือกถัวลิสง และเชอโรค

1. ในโรงงานน้มันแห่งสุดท้ายนี De Zoeker มีการใชเศษถัวลิสงเป็นวัตถุดิบ กระบวนการเริต้นภายใต้ก้อนหินขนาดใหญ่ (แต่ละก้อนมีน้หนัก 2,400 กิโลกรัม) โดยทีวัสดุจะถูกบดและบด จากนั‘แป้ง’ ทีได้จะถูกให้ความร้อนบนไฟพีทในเตาอบอิฐ ซึงเป็นห้องเผา เพืกระตุ้นให้น้มันแยกตัว

2. เมือกระบวนการนีเสร็จสิวัสดุจะเลือนออกจากกองไฟไปกองเป็นกระสอบทด้วยผ้าขนสัตว์ทีแขวนอยู่ กระสอบทด้วยผ้าขนสัตว์เหล่านีเรียกว่า “บูเลน” จากนันนไปหุ้มด้วยหนังหุ้มด้วยแผ่นกรองทีทจากป่านศรนารายณ์

3. ตัวกรองเหล่านีเคยทจากขนม้า “หนังสือ” เหล่านีวางอยู่ในห้องแถลงข่าวบนแผ่นเหล็กหนาทังสองด้าน

4. จากนันมิลเลอร์จะเริมกด เสาไม้หนักทีมีน้หนักประมาณ 200 กิโลกรัมถูกยกโดยคนถือหางเสือเรือในปล่องของชนถัดไป และตกลงมาเหมือนค้อนบนลิมไม้ทีอยู่ตรงกลางของบล็อกกด ขณะทีลิมดันเข้าไป บล็อกต่างๆ จะถูกกดไปด้านข้างกับกระเป๋า หลังจากผ่านไปแปดสิบจังหวะ ลิมจะเกิดแรงดัน 280 บรรยากาศ น้มันจะไหลลงมาและถูกรวบรวมไว้ในกระทะแบน หลังจากนันลิมตัวนับจะถูกขับลงไปเพือปล่อยลิมตัวแรก

5. ในอดีตเมือสกัดน้มันจากเมล็ดลินสีดและเรพซีดแล้วกระบวนการรีดทังหมดก็เกิดขึนซ้ เค้กถูกใส่ลงในสากแล้วโขลกเป็นแม่พิมพ์ สิงนีได้รับความร้อนและกดด้วยความดันทีสูงขึนไปอีก: 300 บรรยากาศ

6. น้มันลินสีดถูกนมาใชในสีและสารเคลือบเงาและเป็นวัสดุใน ‘เสือน้มัน’ น้มันถัวลิสงใชปรุงอาหาร น้มันลินสีดใชในอุตสาหกรรมสบู่ และในอดีตใชเป็นเชเพลิงสหรับตะเกียง

7. นเค้กแข็งและแห้งทีเหลือออกจากถุงและสามารถขายเป็นอาหารสัตว์ได้ น้มันนีผ่านการกลันในโรงงานน้มันและใชในมายองเนส น้มันสลัด ฯลฯ

8. การดเนินการทังหมดนีต้องใชพลังงานจนวนมากซึงได้มาจากลม เฉพาะส่วนบนสุดทีมีใบเรือเท่านันทีถูกลมพัด ส่วนหางทีติดอยู่กับส่วนบนสุดทีเคลือนทีได้นันสามารถควบคุมได้ด้วยล้อพายบนแกลเลอรี

9. ด้านในด้านบนมีล้อเฟืองขนาดใหญ่บนเพลาใบเรือ ล้อมรอบด้วยรองเท้าเบรกไม้เพือหยุดโรงสี ล้อเฟืองแรกนีจะขับเคลือนล้อเฟืองเล็กของเพลาหลัก เพลานีจะทให้กลังทังหมดลดลง

10. ในห้องใต้หลังคาแรก คุณสามารถมองเห็นเฟืองไม้จนวนมาก นัคือจุดทีเพลาหลักขับเคลือนพลังงานลมเพือหมุนก้อนหินด้านล่าง

11. โรงสีทังหมดทีคุณเห็นทีนีริมฝังแม่น้ Zaan ได้รับการดูแลโดย Zaansche Molen Society การเยียมชมโรงงานแห่งนีวยให้เราสามารถรักษามรดกทางอุตสาหกรรมนีไว้ได้ อย่าลังเลทีจะเยียมชมโรงสีอืนหรือพิพิธภัณฑ์โรงสี

ขอบคุณสหรับการเยียมชมของคุณ

Kalverringdijk 30 - 1509 BT Zaandam,

Zaanse Schans

www.zaanschemolen.nl

info@zaanschemolen.nl